映画やドラマを観ていると、登場人物が怒ったり驚いたりするときに “How dare you!” と強い口調で言う場面を耳にしたことはありませんか？
直訳すると「どうやってそんな勇気があるんだ」ですが、実際の意味は「よくもそんなことを！」。怒りや呆れを表すインパクトのあるフレーズです。
この記事では “How dare you” の意味やニュアンス、実際の使い方を例文とともに解説します。
“How dare you” の基本的な意味
“How dare you” は直訳すると「どうやってそんな勇気があるんだ」となりますが、実際の会話では 「よくもそんなことを！」 という強い非難や怒りを表すフレーズとして使われます。
相手が失礼なことをしたり、信じられない行動を取ったときに、感情をぶつける形でよく登場します。日本語でいうと、
- 「よくもまあ！」
- 「信じられない！」
- 「あり得ない！」
といったニュアンスに近いです。
実際の会話で「How dare you」がどのように発音されているか確認してみましょう。
感情ごとのニュアンスの違い
“How dare you” は使う場面によってニュアンスが変わります。大きく分けて以下の3つの感情で使われます。
怒り・非難
相手の行動に対して強い怒りをぶつけるとき。
- How dare you lie to me!
（よくも私に嘘をついたな！）
驚き・呆れ
「信じられない！」という気持ちを表すとき。
- How dare you say that in front of everyone!
（みんなの前でよくもそんなこと言えたね！）
冗談っぽく
友達同士で軽くツッコミを入れるように。
- You ate the last cookie? How dare you!
（最後のクッキー食べたの？よくもまぁ！笑）
👉 ポイントは、声のトーンや文脈によって「本気で怒っているのか」「冗談なのか」が決まるということです。
文法的なポイント
“How dare you” は疑問文の形をしていますが、実際には相手を責める 感嘆文 に近い表現です。ここで使われている dare は「〜する勇気がある」という意味の動詞で、助動詞的に扱われています。
主語は相手（you）になることが多い
例：How dare you talk to me like that?
（よくもそんな口のきき方をするな！）
動詞の原形が後ろに続く
“dare” は助動詞的に働くため、その後ろは原形になります。
疑問文なのに答えを求めない
実際には「どうしてそんなことをしたの？」という質問ではなく、「よくもそんなことを！」という感情表現。
まとめ
“How dare you” は直訳すると「どうやってそんな勇気があるんだ」ですが、実際には 「よくもそんなことを！」 という強い非難や驚きを表すフレーズです。
怒り・呆れ・冗談など、場面によってニュアンスが変わりますが、基本的には感情を強く表現する言い回しになります。
日常会話で本気で怒るときにはやや強すぎる印象があるので、映画やドラマの中でよく耳にします。普段の会話では冗談っぽく軽く使うと、相手との距離を縮めるユーモアとして役立つでしょう。
他にも色々なフレーズを紹介してますので関連記事からチェックしましょう！
